treffer 1
presentatietitel: Ik en Bentiet. Een vertaling en geannoteerde uitgave in eigen beheer van Tjalie Robinson's 'Ik en Bentiet' door H.E. Wolff
beschrijving: H.E. Wolff -Ik en Bentiet. Een vertaling en geannoteerde uitgave in eigen beheer van Tjalie Robinson's 'Ik en Bentiet' door H.E. Wolff. Geprinte teksten en cd Inclusief: -'Ik en Bentiet', een beschouwende bespreking 6 p. -een exemplaar van Ik en Bentiet voorzien van aantekeningen -een cd-rom; op etiket: Ik en Bentiet op WP 7+ omgezet naar MSWord (2000); glossarium enz alleen MSWord 2000 (voor HP Laserjet 4L) -Ik en Bentiet. Door H.E. Wolff gelezen teksten uit de verhalenbundel Ik en Bentiet van Tjalie Robinson. 3 cassettebandjes. Band 1: verhaal 1t/m 21; Band 2: verhaal 22 t/m 45; Band 3: verhaal 42-47 Voorts: Een map met opschrift: Glossarium "Woordenboek" (omgepakt). Bevattende -Een petjoek woordenboek. Is zo iets wel mogelijk? Een inleiding die steeds langer wordt en waarschijnlijk toch onvoldoende de bedoelingen weergeeft! -Iets over de spraakkunst van het Bataviaas Petjoh-Maleis, het Petjoek zoals we dat elders kenden en het Pasar-Maleis (Wat we voor het gemak samenvatten onder P-Maleis) -Voorlopige woordenlijst voor een 'Kamus Pecuk' maar liever genoemd glossarium van allerlei Indische taaluitingen 181 p. -Fonologie van het Petjoek/Petjoh -Geschiedenis en ontwikkeling van het Petjoek/Petjoh en Grammatica van een taaltje zonder grammatica 25 p -Woordenboek van Indische termen, voorzover die op opvallende wijze in betekenis van de Nederlandse verschillen. Afgedrukt met laatste wijzigingen op 11 juli 2001 -Een bewerking van Petjoh, Indisch woordenboek van Fred S. Loen -Indisch ratjetoe ... roedjak! Allotria indica en 'Nog meer Allotria' [1995] -'Sneeuwwitje en de seven dwerhen' (op z'n Indisch) met veranderingen en 'Doornroosje uit Je lah je kripoet' ook: 5 cassettebandjes 'Voorbije tijd'uit de RVU tapetheek Hilversum (zie: Geluidarchief) ook: de cassebandjes van Ik en Bentiet zijn door het IW gedigitaliseerd (zie: Geluidarchief)
datering: 1995-2001
objectnaam: Collectie Wolff
categorie: Documenten
persoon/instelling: H.E. Wolff (Gerelateerd persoon)
serie: O2
standplaats: KITLV Leiden
inventarisnummer: 20000013